:16:03
Nuestro escuadrón será diferente.
Tendremos verduras frescas.
:16:06
- ¿Cómo?
- ¿Cómo?
:16:10
¿Vas a sembrar
la cubierta de aterrizaje?
:16:11
No bromeo. Tendremos apio fresco,
tomates jugosos, cebollas...
:16:16
¿Qué usarás como tierra?
:16:18
Agua. Y químicos.
Es la agricultura del futuro.
:16:26
¡Amigos! ¡Miren!
¡Miren esto!
:16:29
Espera un minuto, ¿bueno?
Guárdatelo.
:16:31
Veamos.
:16:35
Realmente lo hiciste.
Se ve ahí.
:16:37
Besaste a Betty Grable.
:16:38
Si no lo viera,
no lo creería.
:16:40
¿Alguna vez besaste a Garbo?
:16:42
- ¿Besarla? Nunca la he visto.
- No importa eso.
:16:45
Cuando estás en una película
con Betty Grabley tienes que besarla-
:16:49
Escúchenme. "Tienes que-" Cuando
la besas, quiero decir, ¿qué se siente?
:16:54
- Olvídalo, ¿bueno?
- Lo digo en serio. De veras.
:16:57
Quiero decir, ¿sientes algo...
:17:00
o es sólo parte del día de trabajo?
:17:03
¿Respira profundo o algo así?
:17:05
- ¿Te besa ella a ti o tú a ella?
- Si la besas, ¿te responde el beso?
:17:08
Lo que yo quiero saber es:
¿cómo te hace sentir?
:17:11
El resto de nosotros sólo puede soñar
con esas mujeres...
:17:14
pero tú las has besado.
:17:17
¿Cómo es?
:17:20
Es como nada en este mundo.
:17:27
Nunca olvidaré la primera mujer
que besé en una película.
:17:30
- ¿Quién fue?
- Sí, ¿quién fue?
:17:32
¿Creen que soy la clase de hombre
que besa y cuenta en un comedor?
:17:35
- ¡No importa eso!
- ¡Por favor!
:17:38
Bueno, es-
:17:41
La noche antes de filmar la escena,
no pegué un ojo.
:17:46
Estuve acostado toda la noche
soñando despierto sobre el beso.
:17:49
¿Cómo sueñas despierto de noche?
:17:50
¡Silencio!
:17:52
- ¿Cómo lo haces?
- No sé.
:17:54
Continúa.
:17:55
A la mañana siguiente,
llegué al estudio una hora temprano.
:17:57
Fui a mi camerino, me maquillaron,
fui directo al plató.