1:06:00
Hemos sufrido muchas bajas,
muertos y heridos.
1:06:02
Nos han humillado.
1:06:04
Hemos tenido que evitar el combate
y escapar del enemigo...
1:06:07
cuando todo el tiempo teníamos ganas
de volarlos del cielo.
1:06:11
Nos preguntamos por qué
no se nos permitía luchar...
1:06:14
por qué no podíamos vengar
a nuestros muertos ni defendernos.
1:06:18
Hace 5 minutos, recibí un mensaje
que responde a todas nuestras preguntas.
1:06:22
Después de Pearl Harbor,
nuestro país se enfrentó...
1:06:24
con el desastre más grande
en su historia.
1:06:26
La situación era extrema...
1:06:28
y sólo una estrategia extrema
y brillante podría salvarnos.
1:06:31
Nuestra marina puso su esperanza
en una cosa:
1:06:34
La incapacidad japonesa de desviarse
de un plan una vez formulado.
1:06:37
Sabíamos que su siguiente jugada
sería intentar capturar Pearl Harbor...
1:06:41
pero primero
tendrían que ocupar Midway.
1:06:43
Nuestra estrategia fue engañar
a los japoneses para que pensaran...
1:06:45
que estábamos esparcidos
por todo el océano...
1:06:47
que Midway sería facilísimo.
1:06:49
Mientras tanto,
concentraríamos secretamente...
1:06:51
toda nuestra fuerza naval
en Midway.
1:06:54
Ésa era nuestra trampa.
1:06:56
Ustedes, este portaaviones y su escolta
fueron la carnada para la trampa.
1:07:00
Fue un trabajo duro, sucio.
1:07:03
Nos ha costado mucho
en hombres y equipo.
1:07:05
Los japoneses creyeron que vieron
cuatro de nuestros portaaviones...
1:07:07
en lugares ampliamente alejados.
1:07:09
Sólo vieron uno.
Fuimos nosotros.
1:07:12
Tres veces
Tokio nos reportó hundidos.
1:07:15
Dos veces casi lo estuvimos,
pero aún estamos a flote.
1:07:18
Y me alegro de decirles
que la estrategia funcionó.
1:07:21
La trampa fue tendida.
1:07:22
Creyendo que estamos esparcidos
por todo el océano...
1:07:24
La flota japonesa principal
va rumbo a Midway.
1:07:26
Van a dar el golpe final,
pero nosotros también.
1:07:29
Ya no escaparemos más.
1:07:31
Se acabó el engaño.
1:07:33
Nuestra misión está cumplida
y de ahora en más ¡luchamos!
1:07:55
"Cubierta de Hangar"