:18:00
Oh, papá. No es cierto.
¿Quién dice que no?
:18:02
Dime quién es y yo me encargaré de
él.
:18:04
Papá, estás loco.
:18:05
Y otra cosa más...
:18:07
No tendrás que seguir planchando
cuando aparezca el representante...
:18:09
Todo cambiará en esta casa, ya verás.
:18:11
Sí, papá.
:18:12
Hey. ¿Cuál es tu mayor deseo cuando
empiece a irnos bien?
:18:15
Bueno, ya se ha hecho realidad.
:18:17
¿Cuál era? Vamos, dímelo.
:18:19
Bueno, deseaba que cuando llegaras
hoy a casa no estuvieras enfermo.
:18:29
Oh... ¿Quién te ha dicho que
utilices esa palabra?
:18:31
...No deberías malgastar tus deseos
en esas cosas...
:18:34
Deberías reservarlos para... un
vestido de seda...
:18:38
¿No tienes un deseo mejor que ese?
:18:40
Bueno...
- Vamos.
:18:42
Espero que mamá no se enfade con la
tía Sissy.
:18:45
¿Por qué iba a enfadarse?
:18:47
Nos han dicho que ya se ha buscado
otro marido... Uno nuevo.
:18:51
No. Oh, no... Esa mujer es increíble.
...
:18:56
Hey... ¿ Y qué ha dicho mamá?
:18:59
Bueno, no le ha hecho gracia.
- Sí. Puedo imaginármelo.
:19:03
¿No podrías decirle tú algo? Dile
que no se enfade con la tía Sissy.
:19:07
Podría, Prima Donna. Y lo haré.
:19:09
Oh, gracias, papá.
:19:10
¿Pero acaso no tienes un pequeño
deseo que sea para ti?
:19:15
Sólo un deseo... Sólo para ti.
:19:17
Bueno... ¿Lo has visto, papá?
- ¿Qué?
:19:21
Por la ventana... Nuestro árbol. Lo
han matado.
:19:27
Vaya... Mira lo que han hecho.
:19:30
No tenían derecho a matarlo, ¿verdad
que no?
:19:34
Aguarda un momento... No lo han
matado...
:19:37
Porque no pueden matarlo.
:19:39
¿De verdad?
:19:40
Pues claro, preciosa...
:19:41
Los árboles no se mueren tan
fácilmente...
:19:44
Mira ese árbol... ¿ Ves de donde
sale?
:19:47
Directamente del cemento... Nadie lo
ha plantado...
:19:50
No le ha pedido permiso al cemento
para crecer...
:19:53
Tenía tantas ganas de crecer
:19:54
que lo ha apartado de su camino...
:19:56
Cuando llevas algo así dentro de ti,
:19:58
nadie puede contigo...
:19:59
Es como... Como ese pajarito de ahí...
Escúchale...