:34:00
Y le aseguro que es la primera vez
que alguien de mi familia...
:34:03
se mete en problemas en la calle.
:34:08
...Me ocuparé de que no vuelva a
ocurrir.
:34:12
Sé reconocer a una dama cuando la
veo, señora...
:34:14
Me alegro de haberla ayudado, señora.
:34:17
Le has cautivado, Katie.
:34:20
Oh, ¿quién iba a fijarse en mí?
:34:22
Él.
:34:24
Es curioso. A veces te olvidas de
que eres una mujer.
:34:27
No iba a detenernos, mamá...
:34:29
Tía Sissy ya le había convencido. Y
hemos patinado un rato,
:34:31
¿verdad, tía Sissy?
:34:32
Entra y pídeles disculpas a Sheila y
a su madre.
:34:37
¿Tengo que hacerlo, mamá?
:34:43
No me gusta tener que decirte esto,
Sissy.
:34:45
Oh, ya empezamos otra vez.
:34:47
Eres la única hermana que tengo...
:34:50
Personalmente no me importa... lo
que la gente diga de ti...
:34:53
Pero debo pensar en los niños. Si no
pienso yo en ellos
:34:56
nadie lo hará... Tú no...,
:34:59
tú no..., no les convienes, Sissy.
:35:02
¿Qué intentas decirme, niña?
:35:06
No quiero que vuelvas por aquí,
Sissy...
:35:08
He tomado una decisión y no intentes
disuadirme con tus sensiblerías.
:35:09
No volveré... si eso es lo que
quieres...
:35:13
Pero hablemos un poco de ti ahora...
:35:17
Una cosa es ser sensible y otra...
ser dura.
:35:22
Sé que no es agradable ser dura...
:35:25
Pero mis hijos llegarán a ser
alguien,
:35:27
aunque yo deba convertirme en una
roca.
:35:32
Ojalá no hubieras dicho eso, niña.
Adiós, Katie.
:35:45
"Y Nacor vivió 29 años y engendró a
Taré y después de...
:35:49
engendrar a Taré vivió ciento
diecinueve años"...
:35:52
Cielos, era más vieja que tú, abuela.
...
:35:54
"Y engendró hijos e hijas"...Bien,
así termina la página.
:35:58
"Troilo... La noche no cubrirá más
nuestros sueños.