:36:01
Te lo aseguro... Crésida. Breve ha
sido la noche...
:36:04
Troilo... Huyan las arpías con su
veneno blanco...
:36:07
No sigas... No entiendo nada.
:36:09
Sí que se entiende. Shakespeare
escribía mejor que nadie.
:36:11
Pues entonces dime lo que significa,
si eres tan lista.
:36:14
No he dicho que lo entendiera todo.
He dicho que me gusta.
:36:16
Ya basta.
:36:18
Muy bien. Tú tampoco sabes lo que
significa.
:36:20
Puede que no, pero sé lo que os
conviene.
:36:22
"Huyan las arpías con su veneno
blanco..."
:36:24
Ella no sabe lo que significa, mamá
no sabe lo que significa...
:36:26
y la abuela ni siquiera sabe leer.
No entiendo para qué tenemos que...
:36:29
ni siquiera sabe leer. No entiendo
para qué tenemos que...
:36:30
Estamos perdiendo el tiempo leyendo
cosas...
:36:32
que nadie sabe lo que significan.
:36:34
Escucha.
:36:35
Tú tía Sissy trajo esa Biblia...
desde Sheespshead Bay...
:36:39
Y tu padre invirtió todas las
propinas en ese libro...
:36:42
Porque la abuela dijo que era un
gran libro y que debíais...
:36:45
leerlo todas las noches... Así que
no protestes...
:36:48
No sé... A veces sí me parece algo
ridículo...
:36:52
Pero podría serviros de algo...
:36:54
Podría ayudaros a encontrar trabajo,
¿quién sabe?
:36:56
Seguiréis leyendo todas las noches...
Os diré algo.
:37:01
Vuestro abuelo y yo... llegamos a
esta tierra hace mucho, mucho tiempo
:37:06
Porque nos dijeron que era una
tierra muy buena...
:37:10
Trabajamos duro. Pero no encontramos
las cosas buenas que nos decían
:37:15
Durante mucho tiempo no entendía
Pero ahora lo sé...
:37:20
Ahora que soy vieja..., lo sé...
:37:23
En nuestro viejo país... un hijo no
puede elevarse más alto...
:37:29
que la condición de su padre...
:37:31
Pero aquí... cada cual tiene la
posibilidad de llegar tan alto
:37:35
como su esfuerzo y su talento se lo
permitan.
:37:39
Eso hace posible que el hijo pueda
ser mejor que su padre.
:37:44
Y esa es la mejor forma de que las
cosas mejoren.
:37:48
Y eso tiene mucho que ver... con el
aprendizaje...
:37:52
que aquí está al alcance de todos.
Yo, me perdí esas cosas...
:37:59
Mis hijas se perdieron esas cosas...