:37:01
Vuestro abuelo y yo... llegamos a
esta tierra hace mucho, mucho tiempo
:37:06
Porque nos dijeron que era una
tierra muy buena...
:37:10
Trabajamos duro. Pero no encontramos
las cosas buenas que nos decían
:37:15
Durante mucho tiempo no entendía
Pero ahora lo sé...
:37:20
Ahora que soy vieja..., lo sé...
:37:23
En nuestro viejo país... un hijo no
puede elevarse más alto...
:37:29
que la condición de su padre...
:37:31
Pero aquí... cada cual tiene la
posibilidad de llegar tan alto
:37:35
como su esfuerzo y su talento se lo
permitan.
:37:39
Eso hace posible que el hijo pueda
ser mejor que su padre.
:37:44
Y esa es la mejor forma de que las
cosas mejoren.
:37:48
Y eso tiene mucho que ver... con el
aprendizaje...
:37:52
que aquí está al alcance de todos.
Yo, me perdí esas cosas...
:37:59
Mis hijas se perdieron esas cosas...
:38:02
Pero los hijos de mis hijas no se
las perderán...
:38:06
Seguiréis leyendo todas las noches.
:38:11
Y recuerda, Katie, leer no sólo es
bueno para conseguir un empleo
:38:20
...sino para conocer la verdad...
que hay dentro de nosotros...
:38:24
Tu manera de pensar no es buena...
:38:27
Y tampoco has obrado bien con tu
hermana...
:38:31
Te has olvidado de pensar... con el
corazón.
:38:35
Cada vez noto más... frialdad en ti,
Katie.
:38:52
"Huyan las arpías con su veneno
blanco como en un infierno maldito y
:38:55
vuele el abrazo del amor...
:38:58
En la ciudad de Dublín, donde las
chicas son preciosas,