:05:28
Hola, Oshima.
¿Qué le trae por aquí?
:05:30
- Nick...
- Tenemos que hablar.
:05:32
- Si no le importa.
- Un poco.
:05:34
Es un asunto oficial
que le concierne.
:05:37
Muy bien. Entren
y lo discutiremos.
:05:40
- Nick, por favor...
- Muy bien, muy bien...
:05:44
Acérquenme la toalla.
:05:48
Mentiras, mentiras.
Todo es una gran mentira.
:05:51
- Cada palabra es falsa.
- Un momento.
:05:54
Debe revelar su fuente
de información.
:05:56
La policía debe conocer
el nombre del traidor.
:05:58
Muy bien. Es cierto.
Tienen derecho a saberlo.
:06:02
El traidor es la prensa americana.
:06:06
Ese artículo apareció en
tres periódicos de Nueva York.
:06:08
No puedo creerlo.
:06:10
Pregunte a su cónsul
de Nueva York.
:06:13
Qué inoportuno.
:06:14
Si se publican esas cosas...
:06:17
Ios americanos reciben mala
impresión de los japoneses.
:06:21
Estoy de acuerdo.
:06:23
Si hay algo que no soporto es dar
una mala impresión de los japoneses.
:06:29
- Gracias.
- A Vd.
:06:37
No puedes hacerme esto.
Mi tensión no lo aguantará.
:06:40
- Imagina que cierran el periódico.
- Cuando llegué hace 2 años...
:06:43
acepté el trabajo
con una condición.
:06:45
- Y la mantengo.
- Ya lo sé, pero no puedes...
:06:47
La tirada del periódico se
vende al 500%...
:06:50
y estás ganando más dinero
que en toda tu vida.
:06:52
A ti tampoco te va mal. Ganas
cinco veces más que en Shanghai.
:06:56
- Ése fue el trato.
- Valoro tu trabajo en el diario...
:06:59
- pero publicar ese tipo de cosas...
- Para eso están los periódicos.