:15:31
Buenas noches, Condon San.
¿Se va a América?
:15:34
No. Tiene muchas ganas
de deshacerse de mí.
:15:36
He venido a ver a unos amigos
que están abordo.
:15:39
Su nombre, por favor.
:15:41
¿Nombre? Pregunte a Hijikata.
Me ha seguido todo el día.
:15:45
Soy el oficial de control.
Por favor, responda la pregunta.
:15:49
Muy bien.
Le daré una respuesta.
:15:52
Creo que ésta es una nueva
estupidez de la policía imperial.
:15:55
Quiero ver a los Sres. Miller,
camarote 23. ¿Alguna objeción?
:15:59
Sí, el Sr. Y la Sra. Miller
aún no han llegado.
:16:04
- Esperaré en cubierta.
- Lo siento.
:16:06
- Hoy no está permitido.
- Disculpen. Armstrong, vamos.
:16:12
¡Alto!
:16:51
Edith.