:40:02
Lo siento.
Ha sido una noche dura...
:40:07
- Hoy no soy el mismo.
- Lo he leído en los periódicos.
:40:11
¿Esa historia?
No es cierta.
:40:14
No la creí. Demasiado divertida
para ser verdad.
:40:18
¿Tiene un cigarrillo?
:40:23
Me gustaría confesarle algo.
:40:25
Adelante.
:40:29
Se equivoca con Cassell.
No está loco.
:40:33
- Yo insistí en venir.
- ¿Por qué?
:40:37
Quería conocerle.
:40:41
Saca sus armas, ¿eh? Me tiene
preocupado desde que ha llegado.
:40:45
Bien.
:40:47
Lo que dice es que
se burla de mí. ¿Por qué?
:40:55
Quizá me gusta su aspecto.
:40:57
Imposible.
:40:59
Puede ser que haya algo
que me guste.
:41:01
¿Sí? ¿Qué?
:41:04
Me gusta el cabello pelirrojo.
:41:08
- Bien para Vd.
- Y las orejas.
:41:12
Tengo dos.
:41:13
- ¿ Y no está bien?
- Más resultaría ordinario.
:41:17
Continúe, continúe.
Pronto hablará con franqueza.
:41:22
Muy bien, Sr. Condon.
Nick, para usar tu frase...
:41:27
con franqueza.
:41:29
Un amigo me dijo
que te buscara.
:41:32
Sí, ¿pero amigo de quién?
:41:34
Tuyo, de Shanghai.
:41:37
Un hombre extraordinario,
casi santo.
:41:42
Chang Po Ling.
:41:44
Sí.
:41:45
Sí, extraordinario,
extraordinario.
:41:48
- ¿ Y te pidió que me buscaras?
- Sí.
:41:52
No se ha olvidado de mí.
:41:55
No, te recuerda muy bien
como eras entonces.
:41:59
Esperaba que
no hubieses cambiado.