:59:00
Es muy tarde
para hacer un trato.
:59:02
¿Cuál es tu precio
por el documento?
:59:07
Eso no contesta mi pregunta.
:59:10
Muy bien. Te hablaré
en tu propio idioma.
:59:14
Quizá te sorprenda, pero
estas cosas no lo compran todo.
:59:17
No hay dinero en todo Japón
para comprar ese documento.
:59:20
¿ Y por qué arriesgas tu vida?
:59:22
¿Para salvar a chinos y americanos
a los que ni siquiera conoces?
:59:25
- ¿Para salvar a la humanidad?
- Vamos a la embajada.
:59:28
¿Seguro?
:59:29
¿Estás seguro de dar tu vida para
proteger el Plan Tanaka...
:59:33
si lo tuvieras?
:59:34
No te preocupes.
Lo tengo.
:59:38
No lo tienes.
:59:40
Lo tengo yo.
:59:43
- ¿Es otra de tus mentiras?
- No, Nick.
:59:46
Si esperas en la terraza
te lo traeré.
:59:56
- ¿De dónde lo has sacado?
- ¿Dónde lo pusiste?
1:00:00
El retrato del Emperador
no me da miedo.
1:00:03
- Cuando la policía se fue...
- ¿Dónde estabas?
1:00:05
En tu jardín.
1:00:06
Fue una buena pelea...
1:00:09
pero cuando Oshima
te pegó por detrás...
1:00:11
Sí, eso fue muy duro.
1:00:13
Muy duro.
1:00:19
O sea que es esto, ¿eh?
Es esto.
1:00:22
Memorial a Su Majestad lmperial
del Primer Ministro Tanaka...
1:00:26
trazando las líneas de una
nueva política para Japón.
1:00:29
Dime, ¿me acerqué mucho
en mi artículo?
1:00:33
En absoluto, Nick.
Ni por asomo.
1:00:36
Es un plan de conquista mundial.
Manchuria sólo es el principio.
1:00:41
Toda China, luego América.
1:00:43
Espera. ¿Dónde crees que
estaríamos cuando sucediera eso?
1:00:47
Durmiendo. Hasta que
las bombas os cayeran encima.
1:00:50
Cuentan con eso, Nick.
1:00:51
Por eso es tan importante llevar
esto al mundo exterior.
1:00:54
A China, a tu país. Ahora, antes
de que el Plan entre en acción.