:22:03
Mrs. Lane.
:22:04
There's something I want to...
:22:06
This must be telepathy.
I know exactly what you're going to say.
:22:09
- Do you?
- Yes.
:22:10
You're inviting me
to your Christmas party.
:22:13
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept
with the greatest of pleasure.
:22:16
Well, that'd be just wonderful.
:22:17
I'll be there Christmas Eve.
I was going to be with my family...
:22:20
...but I'm coming to Connecticut.
:22:22
Well, why not bring the family too?
:23:02
Where was Elizabeth when she phoned?
:23:05
Grand Central Station.
:23:06
Well, she should be here by now.
:23:08
I sent her to Yardley to talk him out of it.
:23:10
Instead, he talks her into it.
:23:12
- It means she'll lose her job, of course.
- Yeah.
:23:15
And mine too.
:23:17
Well, merry Christmas.
:23:25
Hello, Lizka. Your friends are waiting
in the bar.
:23:28
- What's the matter? Something wrong?
- Oh, no, no. Just a catastrophe, that's all.
:23:32
Catastrophe.
:23:33
- Sam?
- Yes, sir?
:23:35
Catastrophe, what is it?
:23:36
It's from the Greek. It means "a misfortune,
a cataclysm or a serious calamity."
:23:41
Greek, serious, calamity.
:23:44
- It is good?
- No, sir. That's bad.
:23:47
Bad?
:23:50
- A double martini, Oscar, please.
- Well?
:23:52
Every time I opened my mouth, he talked.
I felt like Charlie McCarthy!
:23:56
Lizka. This catastrophe. It's trouble?
:23:58
- Yes. I'm going to lose my job, Felix.
- Pish-posh. That's nothing.