:16:01
- ¿No?
- ¡No!
:16:03
Te darías cuenta de que no
es como lo escribes.
:16:06
Todo es fácil y divertido.
:16:08
- No, no cocines.
- Correcto.
:16:11
Tengo que irme querida.
Adiós.
:16:13
¡Muchas gracias!
:16:16
- Hola, Felix.
- Hola. Adiós. Feliz Navidad.
:16:19
¡Ni lo menciones!
:16:20
- ¡Hola, Dud!
- Hola, Liz. Estamos en problemas.
:16:22
Algo terrible sucederá.
:16:24
- ¿Qué pasa?
- Yardley quiere verte...
:16:26
...en su casa, ahora.
:16:28
Quizá me dé un aumento.
Ayudé mucho en la circulación.
:16:32
- No es un aumento.
- Estás pálido. ¿Quieres una copa?
:16:35
No, no gracias. No es nada
para estar nervioso, no es nada.
:16:38
No estoy nerviosa,
me siento bien.
:16:41
Pues no lo estarás.
:16:44
Una enfermera le escribió
a Yardley...
:16:46
...pidiéndole que invitara
a un marino a tu cabaña.
:16:51
¿Mi cabaña?
:16:52
¡Sí, mi cabaña!
:16:54
Mi cabaña.
:16:55
Quiere organizar esto ahora.
:16:57
¡Organizarlo!
¿De dónde saco una cabaña?
:17:00
- ¡Ni tengo el terreno!
- Tenemos que eludirlo.
:17:03
Conoces cómo es de estricto
con la verdad.
:17:05
Si se entera que
lo engañamos nos despedirá.
:17:14
Bueno, ha sido
un placer conocerlo.
:17:20
Realmente no es tan
malo como parece, Liz.
:17:22
Dile que tu hijo tiene tos.
:17:26
Dile que simplemente no puedes.
:17:29
- Que a tu esposo no le gustaría.
- ¡Sí, sí, mi esposo!
:17:33
¡Claro, lo más sencillo
del mundo!
:17:35
Ve tú y díselo.
Mientes mejor que yo.
:17:38
¡No, Liz!
Él quiere verte.
:17:41
Y cuando Yardley quiere
algo, lo consigue.
:17:44
¡Prefiero que me despidan
a enfrentar al gordinflón!
:17:46
¡Pero qué hay de mí!
:17:49
Mantengo a mi esposa e hijos.
:17:51
¿Me abandonarás después
de todo lo que hice por ti?
:17:54
Está bien, iré.
:17:57
Digamos tos ferina
o quizá fiebre escarlata.