:32:02
C'est la plus belle cuisine
du Connecticut, monsieur!
:32:06
Félix.
Quelle est cette odeur?
:32:08
Ragoût irlandais.
:32:10
Un goulasch aux navets!
Catastrophe!
:32:14
C'est un bon vieux
ragoût irlandais.
:32:16
Pas aussi bon qu'un goulasch.
:32:18
Ça n'est pas du goulasch!
:32:21
Tenez-moi ça.
:32:25
Du paprika.
Ça fera l'affaire.
:32:32
C'est du goulasch!
:32:36
Venez, il faut des témoins.
:32:38
Bonté du ciel!
:32:39
Suis-je suis présentable?
:32:42
La mariée, ce n'est pas vous!
:32:47
La voilà!
Voici M. le juge.
:32:49
Enchanté.
:32:51
Pas moi. Elle!
:32:53
- Je suis Nora.
- Ma parole!
:32:56
Ravi de vous connaître.
John a bien de la chance.
:33:00
Merci. Mon oncle Félix.
:33:02
- Comment allez-vous?
- Pas bien.
:33:04
Vous la donnez en mariage?
:33:07
Je ne donne personne.
:33:09
Je la boucle toujours.
:33:14
Allons-y.
:33:22
Donnez-vous la main.
:33:24
Mon frère et ma sur...
:33:27
Attendez. Je m'excuse...
:33:29
Un mariage sans musique,
ça ne se fait pas!
:33:32
Vous avez raison.
:33:34
J'ai un disque
de la marche nuptiale.
:33:39
Souviens-toi...
les détails.
:33:41
Ne pourrait-on avoir
du Mozart...
:33:43
Non, chérie, la marche nuptiale,
c'est la tradition.
:33:48
Continuez.
:33:50
Mon frère et ma sur...
:33:52
On a de la visite!
:33:54
Le marin! Il est en avance!
:33:57
Nous devons reporter
la cérémonie.