:33:00
Merci. Mon oncle Félix.
:33:02
- Comment allez-vous?
- Pas bien.
:33:04
Vous la donnez en mariage?
:33:07
Je ne donne personne.
:33:09
Je la boucle toujours.
:33:14
Allons-y.
:33:22
Donnez-vous la main.
:33:24
Mon frère et ma sur...
:33:27
Attendez. Je m'excuse...
:33:29
Un mariage sans musique,
ça ne se fait pas!
:33:32
Vous avez raison.
:33:34
J'ai un disque
de la marche nuptiale.
:33:39
Souviens-toi...
les détails.
:33:41
Ne pourrait-on avoir
du Mozart...
:33:43
Non, chérie, la marche nuptiale,
c'est la tradition.
:33:48
Continuez.
:33:50
Mon frère et ma sur...
:33:52
On a de la visite!
:33:54
Le marin! Il est en avance!
:33:57
Nous devons reporter
la cérémonie.
:34:00
Allez â côté.
:34:01
Non, le bébé!
:34:03
Le bébé?
:34:04
On l'a emprunté! Adopté!
:34:06
Vite!
:34:07
Nora, vous m'appellerez
"Mme Sloan".
:34:10
Déjà?
:34:12
Maître de timonerie Jones.
:34:15
Joyeux Noël.
:34:18
Votre mère m'a invité
pour les fêtes.
:34:21
Non, c'est moi.
E. Lane est mon pseudonyme.
:34:26
Entrez.
:34:28
Joyeux Noël.
:34:30
Mon oncle Félix.
:34:33
Désolé, je ne m'attendais pas...
:34:36
Je vous ai prise pour...
:34:38
Je vous ai apporté un cadeau.
:34:40
Ça fera un dollar.
:34:47
Merci! Joyeux Noël.