:39:04
Viens, matelot!
:39:05
Viens, on va être copains.
:39:09
Allons-y.
:39:11
On y est.
:39:16
Vous avez bien dit Robert?
:39:20
Non, c'est... Roberta!
:39:30
- Savon?
- Là.
:39:34
Eponge?
:39:36
Pas d'éponge,
ce n'est pas sain.
:39:45
C'est bien d'avoir quelqu'un.
:39:48
On s'en lasse
de donner le bain...
:39:51
jour après jour.
:39:53
Du calme, princesse!
:39:58
- Savon!
- Vilaine!
:40:01
Je vous essuie.
:40:03
Ça va?
:40:05
Sur le côté.
:40:10
Roberta! Elle mange le savon.
:40:12
Ça ne fait rien.
:40:14
Vraiment?
:40:17
Vous feriez un père merveilleux.
:40:20
Seriez-vous marié, par hasard?
:40:23
Non, je n'ai pas de chance.
:40:26
Celles qui me plaisent
sont mariées.
:40:29
Quel dommage!
:40:30
Mais sinon, vous seriez
enclin au mariage?
:40:36
Ma foi, cela doit être
agréable, un foyer...
:40:40
une petite fille.
:40:43
Elle ne vous ressemble pas.
:40:45
Et â votre mari?
:40:47
Dieu merci, non!
:40:56
Je regrette déjà!
:40:57
- Moi aussi.
- Vite, Yardley va arriver.