:40:01
Je vous essuie.
:40:03
Ça va?
:40:05
Sur le côté.
:40:10
Roberta! Elle mange le savon.
:40:12
Ça ne fait rien.
:40:14
Vraiment?
:40:17
Vous feriez un père merveilleux.
:40:20
Seriez-vous marié, par hasard?
:40:23
Non, je n'ai pas de chance.
:40:26
Celles qui me plaisent
sont mariées.
:40:29
Quel dommage!
:40:30
Mais sinon, vous seriez
enclin au mariage?
:40:36
Ma foi, cela doit être
agréable, un foyer...
:40:40
une petite fille.
:40:43
Elle ne vous ressemble pas.
:40:45
Et â votre mari?
:40:47
Dieu merci, non!
:40:56
Je regrette déjà!
:40:57
- Moi aussi.
- Vite, Yardley va arriver.
:41:00
Apportez â boire au juge.
:41:02
Je le fais patienter.
:41:07
- Prêt?
- Encore quelques minutes.
:41:10
Ne tardez pas trop.
J'ai un sapin â décorer.
:41:13
Un sapin â décorer?
:41:15
Sans oublier
mon soulier de Noël.
:41:20
Vite. Attendez là.
:41:22
Je suis désolé.
:41:29
Bonjour. Alexander Yardley.
:41:32
Enchanté. John Sloan.
:41:34
Mme Lane est là?
:41:37
C'est Mme Sloan.
Je suis Sloan.
:41:40
- Son mari?
- C'est cela, le mari d'Elizabeth.
:41:44
Entrez.
:41:45
- Ravi de vous connaître.
- Moi de même.
:41:50
Votre femme m'a invité.
Où est-elle?
:41:53
Elle donne le bain au bébé
avec M. Jones.
:41:57
Voilà qui est hospitalier.
:41:59
Lui faire prendre part
aux affaires domestiques.