:01:03
Dos veces en un año,
la banda Dillinger atacó en South Bend.
:01:06
Esta vez, al banco Fifth National.
:01:08
Después de golpear a los guardias,
se robaron el camión blindado.
:01:12
Meses después, fue sacado
de un pantano cercano...
:01:14
...donde la banda Dillinger lo abandonó.
:01:17
Sobra decir que estaba vacío.
:01:19
Tanto los bandidos
como el dinero habían desaparecido.
:01:25
Entonces comenzó la implacable
persecución para atrapar a los criminales.
:01:30
El sangriento rastro de Dillinger
iba de Indiana...
:01:33
...hacia los bosques del noroeste
y de regreso a Indiana.
:01:38
Fin
:01:48
Damas y caballeros,
acaban de ver un resumen...
:01:51
...de la vida criminal de John Dillinger.
:01:54
Ahora oirán hablar al hombre
que han estado esperando ver.
:02:08
Yo soy el padre de John Dillinger.
:02:11
John nació en 1903 en una granja...
:02:14
...a unos 32 kilómetros al sur
de Indianápolis, Indiana.
:02:18
Él terminó la escuela rural
y fue a la secundaria durante un tiempo.
:02:22
Él jugaba y trabajaba y nadaba
al igual que los otros chicos.
:02:27
Parecía que se casaría con una
chica de la localidad y sentaría cabeza...
:02:30
...como todos los que viven
en nuestra región.
:02:33
Pero John no se acostumbraba
a hacer lo mismo...
:02:36
...día tras día.
:02:37
Una mañana, él fue a desayunar
con todo empacado.
:02:41
John no era de ésos
con los que se puede discutir...
:02:44
...así que pensé que lo mejor
sería dejarlo en paz.
:02:47
Él no me dijo mucho.
:02:49
Lo único que dijo fue que se iba
para Indianápolis a ser corredor de bolsa.
:02:53
Así que le dije que ese pueblo
no era suficiente para mí.
:02:56
Y aquí tampoco
me detendrá nada.
:02:58
Mira, el mercado está caído.
Todos están vendiendo.