:09:02
Anda, John.
Te veré después.
:09:06
Ya me oíste.
:09:11
- Un novato idiota.
- Aprenderá.
:09:12
Por la vía difícil.
:09:14
Yo creo que el chico
tiene potencial.
:09:17
Les digo que mis ideas funcionarán.
:09:19
Juntos podemos hacer que el resto
de las bandas parezcan enfermas.
:09:24
Saldré en seis meses.
Lo primero que haré será sacarlos.
:09:28
Dos meses más, amigos,
y les mostraré el camino.
:09:39
¿Duermes, John?
:09:41
Sólo estoy pensando.
:09:43
A esta hora la semana próxima
serás tan libre como un pájaro.
:09:46
Sí.
:09:48
- ¿Cómo te sientes?
- Muy bien.
:09:52
Ya no hablas tanto, ¿verdad?
:09:54
Siempre dijiste
que yo hablaba demasiado.
:09:58
Buen chico.
:10:06
Oye, ¿qué tienes ahí?
:10:08
Un regalo de mis padres.
:10:10
- No sabía que tuvieras padres.
- En realidad no son mis padres.
:10:13
Siempre que estaba en problemas,
iba a su cabaña hasta que todo se calmara.
:10:17
- ¿Puedes confiar en ellos?
- Claro.
:10:19
Más les vale que me
traten como a su hijo...
:10:21
...o algo horrible podría sucederles.
:10:23
Ah, uvas.
:10:25
Me encantan las uvas.
:10:33
Te necesitan abajo, Dillinger.
:10:35
Bueno, John, creo que eso es todo.
Buena suerte.
:10:38
Muchas gracias por todo.
:10:39
Diviértete en el aniversario
de bodas de oro de Amel.
:10:42
Vamos.
:10:43
Te deseo lo mejor, muchacho.
:10:59
- ¿A qué hora empieza la película?
- En diez minutos.