:26:02
- Créame, ¿señor...?
- Peters. Walter Peters.
:26:05
Ah, sí, señor Peters.
:26:06
Créame, su dinero
estará absolutamente seguro aquí.
:26:09
Venga, déjeme mostrarle
las instalaciones.
:26:12
Vea, señor Peters, todas estas ventanas
son de vidrios blindados.
:26:16
Van hasta el fondo de la jaula.
:26:18
Todo el dinero debe
entrar y salir por la ranura.
:26:21
Eso imposibilita
que un ladrón que esté afuera...
:26:23
...pueda apuntarle a un cajero
que está adentro.
:26:25
- Buena idea.
- Y para mayor precaución...
:26:28
...hay un botón al pie de cada cajero.
:26:30
Esos botones
cierran la puerta...
:26:32
...sellando la única salida.
:26:34
También están conectados con la policía.
:26:36
En dos minutos, el banco estará
totalmente rodeado.
:26:39
También es una buena idea.
:26:40
Ahora, quiero
mostrarle la bóveda.
:26:42
Ninguna amenaza de afuera
podría forzar esa puerta.
:26:45
Instalamos la mejor
unidad de gas lacrimógeno.
:26:48
Además de la alarma automática,
tenemos muchos guardias armados...
:26:52
...y todos son muy buenos tiradores.
:26:55
Como ve, señor Peters,
el banco es absolutamente inexpugnable.
:26:59
Sí, tienen un buen lugar.
:27:01
Ahora, ¿quiere abrir una cuenta
corriente o una de ahorros?
:27:05
No sé todavía. Me gustaría
traer a mi señora mañana.
:27:08
Muy bien.
Hasta mañana.
:27:16
- Deja de comer uvas.
- Es inútil discutir al respecto.
:27:19
He pensado en esto mucho tiempo.
Así es como lo veo yo.
:27:22
- Es suicidio, eso es lo es.
- ¡Cállate!
:27:24
Un envío de $80000 en efectivo llegará
al banco Farmers National mañana.
:27:28
- No podemos dejarlo pasar.
- Oíste lo que dijo John.
:27:31
¿Te puedes callar?
:27:32
- ¿Había una puerta trasera?
- No.
:27:35
El sistema de alarma
opera con electricidad, ¿no?
:27:38
Por supuesto.
:27:39
Pensé en cortar el cable, pero funcionaría
con el sistema de batería.
:27:43
- Tal vez debamos dejarlo pasar.
- No, tiene que haber una forma.
:27:46
Creo que tendremos
que conseguir ayuda externa.
:27:49
Mira si alguien
está usando el teléfono.
:27:54
- Está bien.
- Bien, gracias.