:03:00
Hasta mañana. Usted debe saberlo,
señor Judd. Buenas noches.
:03:04
Buenas noches, Johnson.
- Buenas noches.
:03:06
Ha fallado esta semana.
:03:08
Nadie la pone si no está Stella.
:03:10
Sí, me imagino que no.
:03:12
¿Cree que puede haberse
quitado la vida?
:03:15
Stella no.
:03:17
En Nueva York investigué 31 casos
de suicidio personalmente.
:03:21
Desde casos de envenenamiento
hasta arrojarse a la vía del tren.
:03:25
Stella no es de esa clase.
:03:28
Su recibo.
- Gracias, Atkins.
:03:30
Hasta pronto.
:03:32
Un café, por favor.
:03:35
Son más de las diez. Voy a cerrar.
:03:37
Y una hamburguesa. Bien hecha,
con cebolla, mostaza...
:03:39
¿Qué más quiere en ella,
todo el estado de California?
:03:42
¿Cuánta es la población?
:03:44
Le prepararé algo.
:03:56
¿Un cigarrillo?
- No, gracias.
:03:58
No los pruebo.
:04:21
Sabía que volvería.
:04:24
Muy bien.
:04:27
Estoy aquí.
- Tome usted, joven.
:04:32
Stella...
:04:37
...¿estás bien?
- Tengo hambre.
:04:40
Ahora mismo, Stella.
:04:43
No sabes lo que ha sido esto
desde que te fuiste.
:04:46
No volverás a irte otra
vez, Stella, ¿verdad?
:04:49
Bien, os veré mañana.
:04:50
He conservado tu habitación,
he pagado para que no tocaran nada.
:04:53
¿Te parece bien, Stella?
:04:56
Volverás a trabajar aquí.
:04:59
Todo igual que antes, como si
nunca te hubieses marchado.