:08:00
¿Qué le divierte? Dígame,
me gustaría reírme también.
:08:03
He venido a pedirle lo mismo.
:08:05
Ahora veamos cómo se ríe.
:08:07
No puede dormir aquí.
- Un momento.
:08:10
Consulte al espíritu de mi amigo
el Profesor. ¿Qué dice él?
:08:13
Sé lo que opina el director.
Por cada huésped un dólar.
:08:16
No tengo ni para pagar mi cuenta.
:08:18
Entonces un dólar más no importa.
:08:20
No se quite los zapatos.
Ya tengo bastantes problemas.
:08:24
No se preocupe.
:08:26
Yo le sacaré de esto.
- ¿Cómo? Está sin blanca.
:08:29
Necesito quince dólares para
mañana al mediodía...
:08:31
...o pierdo el depósito
del alquiler de la sala.
:08:34
Me echarán y se quedarán
con mi equipaje.
:08:36
¿Y las sesiones del Profesor?
:08:38
¿No suelen cobrar un anticipo
antes de celebrarlas?
:08:40
Cuando no hay nadie que lo impida.
:08:42
Hay una mujer en esta ciudad
que no cree en espíritus.
:08:45
Lo que ella dice lo aceptan
las demás mujeres.
:08:47
No sólo es hija
del antiguo alcalde...
:08:49
...que donó un nuevo órgano
a la iglesia...
:08:52
...es Presidenta de la
Asociación de Mujeres.
:08:54
Contra ese obstáculo no he podido
vender ni una sola entrada.
:08:58
Intente ganársela.
:08:59
La señora Mills no quiere hablar
conmigo ni siquiera por teléfono.
:09:03
Bueno, vamos a dormir.
- He dicho que no.
:09:06
Estamos en esto juntos.
Así que dormiré aquí.
:09:09
Es lo lógico.
- No veo la lógica.
:09:12
Usted está metido en un lío
y yo voy a sacarle de él.
:09:15
¿Tiene pasta de dientes?
- En el cuarto de baño.
:09:20
Espero que le guste la marca.
:09:32
Buenos días.
:09:36
Su señorita, por favor.
- ¿Quién?
:09:38
La señorita Clara Mills.
:09:41
Yo soy Clara Mills y no
voy a comprar nada.
:09:43
Vengo para hablar en
nombre de los muertos.
:09:45
¿Quién?
- Los respetables difuntos.
:09:47
Esta noche tienen una cita
en el hotel Walton.
:09:50
No hay nada de que hablar,
ya se lo dije.
:09:52
Por favor, no insista, señor Ellis.
:09:54
No soy Ellis y no formo parte de
esto. Me alojo en el mismo hotel.
:09:57
Soy Eric Stanton.
¿Quiere escucharme un minuto?