:09:03
Bueno, vamos a dormir.
- He dicho que no.
:09:06
Estamos en esto juntos.
Así que dormiré aquí.
:09:09
Es lo lógico.
- No veo la lógica.
:09:12
Usted está metido en un lío
y yo voy a sacarle de él.
:09:15
¿Tiene pasta de dientes?
- En el cuarto de baño.
:09:20
Espero que le guste la marca.
:09:32
Buenos días.
:09:36
Su señorita, por favor.
- ¿Quién?
:09:38
La señorita Clara Mills.
:09:41
Yo soy Clara Mills y no
voy a comprar nada.
:09:43
Vengo para hablar en
nombre de los muertos.
:09:45
¿Quién?
- Los respetables difuntos.
:09:47
Esta noche tienen una cita
en el hotel Walton.
:09:50
No hay nada de que hablar,
ya se lo dije.
:09:52
Por favor, no insista, señor Ellis.
:09:54
No soy Ellis y no formo parte de
esto. Me alojo en el mismo hotel.
:09:57
Soy Eric Stanton.
¿Quiere escucharme un minuto?
:10:00
No, estoy ocupada.
- También el Profesor Madley.
:10:03
Tiene cita con los muertos
de costa a costa.
:10:05
Pero su generosa alma encuentra
tiempo para parar en Walton...
:10:08
...y dar un mensaje de esperanza.
:10:10
Por dinero. Es un charlatán,
un fraude.
:10:12
No el Profesor Madley.
:10:14
Pretender comunicarse
con los muertos...
:10:16
Verá, él y Ellis son...
:10:18
...dos artistas que intentan
ganarse la vida...
:10:20
...como los adivinos o los cómicos.
:10:23
No consentiré que engañen a
la pobre gente de Walton.
:10:26
Si mi padre viviera no les
habría dado la licencia.
:10:29
¿Su padre?
- Sí.
:10:30
Abraham Mills, fue un gran alcalde.
No hubiera permitido que...
:10:33
...abusaran de la buena gente.
- Un momento.
:10:35
¿Y si el Alcalde Mills
deseara decirle algo?
:10:38
Suponga que tiene pendiente...
- Suponga que se marcha ya.
:10:41
Suponga que lo hago.
:10:45
Pero no olvide...
:10:47
...que el telón se levanta
esta noche a las ocho.
:10:56
Sinvergüenzas.
:10:58
Aquí no conseguirán nada.