:10:00
No, estoy ocupada.
- También el Profesor Madley.
:10:03
Tiene cita con los muertos
de costa a costa.
:10:05
Pero su generosa alma encuentra
tiempo para parar en Walton...
:10:08
...y dar un mensaje de esperanza.
:10:10
Por dinero. Es un charlatán,
un fraude.
:10:12
No el Profesor Madley.
:10:14
Pretender comunicarse
con los muertos...
:10:16
Verá, él y Ellis son...
:10:18
...dos artistas que intentan
ganarse la vida...
:10:20
...como los adivinos o los cómicos.
:10:23
No consentiré que engañen a
la pobre gente de Walton.
:10:26
Si mi padre viviera no les
habría dado la licencia.
:10:29
¿Su padre?
- Sí.
:10:30
Abraham Mills, fue un gran alcalde.
No hubiera permitido que...
:10:33
...abusaran de la buena gente.
- Un momento.
:10:35
¿Y si el Alcalde Mills
deseara decirle algo?
:10:38
Suponga que tiene pendiente...
- Suponga que se marcha ya.
:10:41
Suponga que lo hago.
:10:45
Pero no olvide...
:10:47
...que el telón se levanta
esta noche a las ocho.
:10:56
Sinvergüenzas.
:10:58
Aquí no conseguirán nada.
:11:01
Especulan con los sentimientos.
:11:06
Todo lo que es querido
es ridiculizado...
:11:08
...con falsos trances
y golpes en una mesa.
:11:12
No voy a permitir esos vulgares
trucos espiritistas.
:11:18
¿Crees que estoy equivocado?
- Él tiene su razón
:11:21
¿Cómo puede tenerla?
:11:23
June, no te dejes llevar
por su forma de hablar.
:11:26
Son dos personas que
tratan de ganarse la vida.
:11:29
¿Por qué no se la ganan honradamente?
:11:30
No debemos juzgar.
:11:33
Bueno, ya es algo tarde.
No podemos hacer nada.
:11:37
Sí podemos.
- ¿Qué?
:11:39
Podemos comprar dos entradas.
:11:40
Si vamos nosotras irá todo el mundo.
¿Llamo al hotel?
:11:45
Lo pensaré.
:11:48
Gracias por el pan nuestro
de cada día...
:11:50
...y por todas nuestras
bendiciones. Amén.