:31:32
Muy buena interpretación, señorita
Mills. Por favor, continúe.
:31:35
Beethoven nunca ha sonado tan bien.
:31:37
No interpretaba a Beethoven.
:31:39
¿No? Claro, era de Brahms.
:31:41
Todos los clásicos se parecen.
En algunos aspectos.
:31:45
¿Qué aspectos?
- El modo de empezar, el modo...
:31:47
...de terminar. Como la pieza que...
:31:49
...tocaba, Brahms.
- No era nada.
:31:51
Estaba improvisando.
:31:53
Si no era de Brahms, merecía serlo.
:31:55
Era bonito. Era clásico
y muy inspirado.
:31:59
Merece usted tocar en
el Carnegie Hall.
:32:01
Mire...
:32:03
...no puede seguir enfadada
conmigo para siempre.
:32:06
Un momento.
:32:08
¿Olvida usted en el lugar
que estamos...
:32:10
...y la música que tocaba?
:32:12
Si un hombre viene y
le pide perdón...
:32:14
...lo menos que puede
hacer es perdonarle.
:32:17
Tiene razón, le perdono.
:32:19
¿Amigos?
- Apenas le conozco.
:32:22
No se preocupe por eso.
Enseguida lo arreglamos.
:32:24
Ha sido una suerte que no me
hayan llamado desde Nueva York.
:32:28
Tengo la oportunidad de quedarme...
:32:29
...y hacer las paces con
usted y su hermana.
:32:33
¿Qué se puede hacer en esta ciudad...
:32:35
...para pasar el tiempo hasta mañana?
:32:37
Eso depende de cada uno.
- ¿Usted qué hace?
:32:40
Hay muchas formas de
distraerse aquí...
:32:42
...cines, bailes...
:32:45
La playa no está lejos.
:32:47
En el hotel le informarán.
:32:48
Aún piensa que intenté
ofender a su hermana.
:32:51
No era mi intención, de veras.
:32:52
Sólo quería ayudar al Profesor.
:32:54
Ya me ha pasado otras veces.
:32:56
Intento ayudar a alguien
y otro resulta herido.
:32:58
Siempre ha sido así en mi vida.