:50:01
CERRADO
:50:10
No hay concierto.
Supongo que lo sabéis.
:50:12
Él lo sabía.
:50:14
Y nos ha hecho venir
a San Francisco...
:50:16
Tuvo que hacerlo.
- ¿Por qué?
:50:18
¿Había otro medio de arrancar
a June de Walton?
:50:20
Allí no había ninguna posibilidad.
:50:22
¿Para qué?
- Para casarnos.
:50:24
¿Casaros?
-Claro.
:50:26
Éste es el Certificado de Matrimonio.
:50:31
June...
:50:33
...no sabes lo que has hecho.
:50:35
Lo sé.
:50:37
Conseguiré anularlo.
:50:39
No lo harás, Clara.
:50:40
Sé lo que quiero.
No es la locura que piensas.
:50:45
Bien, ¿cuál es el veredicto?
:50:49
Deseo que seáis felices.
- Gracias, Clara.
:50:52
Supongo que ahora la pregunta es:
¿Somos amigos?
:50:57
Lo seremos si haces feliz a June.
:51:00
Claro que lo haré,
desde el principio.
:51:03
¿Cuáles son tus planes?
:51:05
Me gustaría ir a casa a recoger
unas cuantas cosas.
:51:08
Luego irnos algunos
días a alguna parte.
:51:10
¿De acuerdo, Eric?
- Bien, de vuelta a Walton.
:51:12
Antes quiero pasar por otro banco...
:51:15
...y guardar esto en una caja.
:51:17
No quiero arriesgarme
llevándolo encima.
:51:19
También tengo cosas de valor.
:51:20
Ponlo en nuestra caja.
- No lo admitirían.
:51:22
Está a vuestro nombre.
- Yo lo haré por ti.
:51:32
Siempre pensé de esa manera,
¿verdad June?
:51:34
Sí, querida.
:51:35
Me decía: "Cuando June se
case éste será su hogar.
:51:40
Se lo dejaré a ella y a su esposo
para que hagan lo que quieran".
:51:44
Si me quedo será en
calidad de invitada...
:51:47
...invitada en casa de June...
:51:50
...en el supuesto de
que se me invite.
:51:52
Queremos que te quedes.
- Desde luego.
:51:54
Toma un poco más.
- No.
:51:57
Es hora de que la invitada
diga buenas noches.