:10:01
Verá, soy arqueólogo.
:10:03
Y esta isla fue
el gran descubrimiento de mi vida.
:10:06
Qué tesoros.
Antigüedades anteriores a Homero.
:10:11
Pero he pagado por ello
con mi remordimiento.
:10:14
Sin querer, convertí a buenas
gentes en ladrones de tumbas.
:10:18
La culpa es mía.
:10:19
Legalmente la culpa es de ellos,
hay que dar parte.
:10:23
Pero todo ocurrió tiempo atrás.
:10:25
Hace quince años,
vi mi error...
:10:27
...y dejé de venderlas.
:10:29
Me basta con vivir con ellas.
:10:32
Le compré esta casa
a la Sra. Kyra.
:10:34
Accedió a quedarse conmigo.
:10:36
Gracias a ella,
conserva su esencia griega.
:10:39
Yo he introducido algo de Suiza,
de donde procedo.
:10:42
¿No quieren conocer
a mis invitados?
:10:45
Será un placer para ellos.
:10:47
Soy Oliver Davis,
corresponsal del Boston Star.
:10:51
Soldado jefe...
:10:52
Son viajeros,
refugiados de su guerra.
:10:55
Vinieron escapando
de los bombardeos.
:10:58
Destruimos los cadáveres.
Ardieron todos en el fuego.
:11:03
Había uno entre ellos,...
:11:04
...uno maligno,...
:11:05
...perverso.
:11:07
Deje de decir tonterías, señora.
:11:10
Hay aires nuevos en Grecia.
:11:12
Ya no creemos
en esos viejos cuentos tontos.
:11:16
¿Usted no cree?
:11:19
Mire allí.
:11:20
Hay una pálida y débil,...
:11:22
...y arriba...
:11:24
...hay otra sonrosada,
llena de vida.
:11:28
Déjelo ya.
:11:29
Cuénteles sus tonterías
a los jóvenes.
:11:35
General, éste es el Sr. St. Aubyn,
el cónsul británico.
:11:39
Felicidades, general.
Una gran batalla.
:11:41
Pero molesta para viajar.
:11:43
No habrá más batallas aquí.
:11:45
El enemigo se retira.
-Bien.
:11:47
Y la Sra. St. Aubyn.
:11:49
Robbins.
:11:51
Henry Robbins, objetos de metal.
:11:53
La mejor calidad
al mejor precio.
:11:56
Robbins no roba.
:11:58
Un poco lejos de su país.
-Así es.