:22:06
Para estar en cuarentena,
no podría tener mejor compañía.
:22:10
Lo siento.
:22:13
De hecho, desearía
que no estuviera aquí.
:22:16
Que se encontrara a salvo.
:22:19
Es lo que quería decir.
:22:21
Lo que debería haber dicho.
:22:24
Lávense cuanto quieran.
No eliminarán al demonio.
:22:28
Hay uno entre nosotros
que nos trae el castigo.
:22:32
Si se olvidara de los espíritus
y nos acercara las toallas,...
:22:36
...le estaría agradecido.
:22:42
Qué tonterías dice.
:22:44
No tan extrañas como algunas
de las que dice usted.
:22:48
Los vientos buenos
y los vientos malos.
:22:50
Se lo he explicado.
:22:52
Las pulgas transmiten
la enfermedad.
:22:55
Sus cuerpos tienen
un 80% de humedad.
:22:58
El viento cálido del sur
literalmente las consume.
:23:02
Si sopla el siroco,...
:23:04
...el peligro desaparecerá
en 24 horas.
:23:06
Kyra me parece igual de lógica.
:23:09
Los dioses nos envían la peste
por dar cobijo a la vorvolaka.
:23:13
¿Vorvolaka?
¿Qué es eso?
:23:14
Una antigua superstición
de los campesinos.
:23:16
Un simple...
:23:18
...espíritu de lobo,...
:23:20
...con forma humana.
:23:22
Dicen que agota...
:23:23
...la fuerza y la energía
de las personas hasta que mueren.
:23:27
Kyra les dirá incluso más.
:23:29
Que la vorvolaka es un demonio,...
:23:31
...por el que los dioses
castigan a los mortales.
:23:33
Lo siguiente que nos dirá
es que la vorvolaka...
:23:36
...está entre nosotros.
:23:39
Qué tontería.
:23:41
El médico manda
y haremos lo que diga.
:23:43
Desde luego.
:23:45
Pero iré al acantilado...
:23:46
...y encenderé
un fuego votivo a Hermes.
:23:49
No es que crea en Hermes.
:23:51
Crea en el médico.
Es el único que puede salvarnos.
:23:54
Hagamos una apuesta.
:23:56
El médico usará su ciencia.
Yo rezaré a Hermes.
:23:59
Veremos quién muere
y quién se salva.