:19:02
- J'en serai heureux.
- Vous ne la reverrez plus.
:19:08
Général Phéridès.
:19:10
Je veux votre avis sur une affaire sérieuse.
:19:13
- Qu'y a-t-il ?
- Nous croyions M. Robbins soûI.
:19:16
- Eh bien ?
- J'aimerais que le général le voie.
:19:22
Il voulait entendre les cloches de Londres,
:19:24
il ne le pourra plus.
:19:29
- Il se sentait mal.
- Il a chancelé.
:19:32
Cette perte d'équilibre, cette mort subite.
:19:34
Avez-vous déjà vu des hommes chanceler
avant de mourir,
:19:37
être incohérents, marcher à l'aveugle ?
:19:40
J'en ai vu mourir de boisson et de la peste.
:19:43
C'est exclu ici, non ?
:19:45
J'appellerai le Dr Drossos, il saura.
:19:47
D'ici là, que personne ne quitte l'île.
:19:51
Nous sommes confrontés
à une forme grave, la peste septicémique:
:19:56
Démarche titubante,
:19:59
convulsions, faiblesse et parfois cécité.
:20:02
Puis la mort. Toujours.
:20:04
Toujours la mort, et très soudaine.
:20:08
Le mal est hautement contagieux.
:20:10
Comme il peut s'étendre à l'armée,
:20:13
ruinant nos efforts contre l'ennemi,
:20:15
nous resterons tous ici
:20:18
jusqu'à ce que le mal ait disparu.
:20:22
Je dois aller au village.
C'est jour de marché.
:20:25
Personne ne quitte l'île.
Je dois sauvegarder mes troupes.
:20:29
Faites une exception pour moi
:20:31
et ma femme.
:20:33
Je voyage pour mon gouvernement.
:20:35
Personne ne quitte l'île.
:20:36
Monsieur, le gouvernement
de Sa Majesté...
:20:38
Personne ne quitte l'île.
:20:40
Je respecte votre souci et votre autorité,
:20:43
mais je dois partir
:20:45
- pour raisons personnelles.
- Je peux expliquer.
:20:48
Personne ne quitte l'île.
:20:50
Vous l'avez remarqué,
ma femme est invalide.
:20:56
Et vous, général ? Et l'armée ?
:20:59
Un général ne vaut rien
s'il apporte la peste.