:44:00
Suddenly, Richard went under,
not diving, but the way seals do...
:44:04
...just sort of settling in the water.
:44:06
Then he came up again,
and one of his arms flung out to me...
:44:09
...as if he were trying to call to me.
:44:11
I tried to row to him, but the lake
was like glue. The boat wouldn't move.
:44:15
My arms were paralyzed.
:44:18
Then he went down again...
:44:20
...and this time he stayed down.
:44:23
I reckon there's only one way left
for you to save his life.
:44:26
- How?
- For you to wake up.
:44:29
That's just what I did.
:44:32
Hey!
:44:54
Come and get it!
- Come on in, Ellen!
:44:57
The water's swell!
:44:58
I guess we'd better go in.
:45:00
Okay, last one in is a sissy.