:58:08
Please, sit still.
How do you expect me...?
:58:10
I can't help it. It tickles.
:58:18
You'll just love our house by the sea.
:58:20
There are rocks on one side
of the beach. When it's low tide...
:58:23
...you can go there and watch
the anemones and ink-squids.
:58:27
And there are the most wonderful shells
and pebbles, all sizes and colors.
:58:31
Sounds swell.
:58:34
Hold still.
:58:36
How would you like to go
to Bar Harbor for a while?
:58:39
I had a letter from Ruth,
and she'd love to have you.
:58:41
I'd love to go.
With Dick, you mean?
:58:44
He doesn't want to leave
until the new book's finished.
:58:47
Then we can join you.
:58:48
Well, I'd rather wait then...
:58:50
...till we can all go together,
the three of us.
:58:53
We wouldn't be separated for long,
just a few weeks.
:58:57
No, I'd rather wait.
:59:12
Can I swim all the way across today?
:59:15
- Think you could make it?
- Why, sure.
:59:17
I made it 3/4 yesterday
and wasn't a bit tired.
:59:20
- All right.
- If I make it today...
:59:21
...can we show Dick tomorrow?
- Yes, tomorrow.
:59:24
We don't have to tell him how long
I've been practicing, do we?
:59:27
No, we can just pretend you decided
to do it on the spur of the moment.
:59:31
Yeah, that's what we'll do.
:59:33
You know,
I can just see him watching now.
:59:35
After a while he'll say,
"That's enough. Get back in the boat."
:59:38
I'll pretend like I didn't hear him
and keep on going.
:59:41
Are you ready?
:59:43
Ready.