:04:02
Our happiness disturbs our friends.
:04:05
I'm sorry, but I'm happy.
:04:08
I only wanted to warn you,
because I love you with all my heart.
:04:12
Good night,Jacques.
:04:15
The play was long
and I'm exhausted.
:04:19
Good night.
:05:04
Jean!
:05:10
You frightened me.
:05:18
I rushed over to apologize
for forgetting so stupidly.
:05:22
Such a thing doesn't matter
between us.
:05:29
I'm tired.
:05:30
I completely forgot
I was to dine with you tonight.
:05:33
I have no excuse.
It's unforgivable.
:05:37
Do you like this case?
:05:41
I love gold.
:05:43
It's like you...
:05:45
warm, cold, light, dark...
:05:48
incorruptible.
:05:51
What a beautiful gift!
:05:54
Thank you.
:05:57
It was your anniversary gift.
You would have found it at your seat.