:17:01
She's resigned to it.
:17:03
Her life was dancing,
but this was not her dream.
:17:06
She wanted to live for dancing,
not dance to earn us a living.
:17:10
In the blink of an eye she gave up
on all her true talents -
:17:14
the opera, fame...
:17:17
She's a success.
:17:19
Leave me alone!
:17:30
Enough! This is my home!
:17:39
Agnès! My little girl!
:17:42
I'm no little girl. I'm a whore.
:17:45
Leave me in peace!
:17:47
My God, my God!
:17:52
I'm so distraught.
:17:54
I heard nothing.
I see and hear only what I wish to.
:17:57
And I was so happy to see you again!
:18:00
Come on.
:18:05
What a disaster!
:18:11
It's over. All over.
:18:12
What are you saying?
Nothing is over. I'm here.
:18:15
No one can help us anymore.
:18:17
- I'm just in time then. Let me handle it.
- It's hopeless.
:18:20
It's not hopeless.
It's very simple.
:18:24
Please, calm down.
:18:26
I can't go on.
:18:27
You're going to have a decent life.
I'll see to that.
:18:31
Why would you care
about women like us?
:18:35
That girl cannot remain in this mess.
I must intervene.
:18:39
First, you must leave this mess behind
:18:43
and find a less dangerous
way of life.
:18:46
But we can't.
:18:48
Agnès must stop showing
herself off in public.
:18:51
You'll sell the rest
of your furniture,
:18:53
flee this house and its intruders,
and I'll see to your new home.
:18:56
- I have debts.
- I'll take care of them.
:18:59
- You won't see anyone at first.
- People will find us.