:56:08
Hello, Agnès.
:56:17
What lovely pearl earrings!
:56:21
I recognize them from my jeweler's shop.
I noticed he had sold them recently.
:56:25
I knew I'd find you wearing them.
- You've got it wrong.
:56:28
Should someone your age be wearing
such expensive jewelry?
:56:31
Take them off right now.
:56:33
You're hopeless. How could you?
- You've got it wrong.
:56:37
You're behaving like a tramp.
A horrible little tramp!
:56:53
Send these pearls back where
they came from with a curt note.
:56:57
How can Agnès behave
so foolishly and inappropriately?
:57:05
You must keep an eye on her, my dear.
:57:07
Stop her from doing these things.
:57:09
Don't destroy everything I've built.
:57:12
Don't tear apart what's taken
such effort to put together.
:57:16
How can you allow your daughter
to be treated like a tramp?
:57:19
That's what you do when you allow her
to accept gifts like that.
:57:23
But I suppose it's my fault.
:57:25
I ask you to live like hermits,
and I'm sure it must be very dreary.
:57:30
If this life seems a bit oppressive,
:57:33
why don't you tell me?
I can lighten the load.
:57:36
You must recognize I've helped you
and that we've almost achieved our goal.
:57:40
Yes.
:57:41
Then help me to help you.
:57:44
And warn me when that little fool
does anything stupid.
:57:49
You promise?
- Yes, Hélène.
:57:52
I think you're right.
I promise.
:57:57
"I'm not the courageous type.