:08:01
- Is there?
- Yes, there is.
:08:03
First, my name. Frederick.
:08:05
- Now tell me yours.
- They call me Garance.
:08:08
Garance. How lovely!
:08:11
- It's a flower.
- A red flower, like your lips.
:08:14
Well?
:08:16
Well, goodbye...Frederick.
:08:18
You can't abandon me
all alone on the Boulevard of Crime!
:08:23
- When will I see you again?
- Soon, perhaps.
:08:25
Chance will tell.
:08:28
Paris is so big.
:08:30
Paris is small for those who share
so great a passion as ours.
:08:48
You smiled!
Don't deny it! You smiled!
:08:51
Marvelous! Life is beautiful!
:08:56
PUBLIC SCRIBE
:09:01
"My love, light of my life,
:09:03
time weighs on my heart
like a convict's chains.
:09:08
Come back, I beseech you.
:09:11
Never again, I swear...
:09:20
Yes, I solemnly promise
:09:23
never to raise my hand
against you,
:09:26
as I once did."
:09:34
- Will that do?
- Will it? It's grand, moving!
:09:38
If that doesn't bring her back,
nothing will!
:09:45
Poor fool!
:09:49
You have to admit,
it's something.
:09:53
- What is?
- Having an education.
:09:56
- My poor Avril!
- I mean it, Mr Lacenaire.