:58:01
and I fled them in my sleep.
:58:03
Yes, I dreamed,
:58:06
hoped, waited.
:58:10
For you, maybe.
:58:12
- Even back then?
- Why not?
:58:15
I surely saw you in my dreams.
:58:17
Stop smiling.
:58:19
By throwing me that flower
you may have awakened me for good.
:58:23
You're a funny fellow.
:58:26
You're so beautiful.
:58:29
No, I'm just alive.
:58:31
The most alive of all.
:58:32
I'll never forget this night
and the light in your eyes.
:58:35
Just a glimmer,
like everyone else.
:58:38
Down there,
:58:40
look at the lights
of Menilmontant.
:58:46
People sleep and wake.
:58:49
Each has a glimmer
that glows and fades.
:58:52
It's nothing much.
:58:55
I can't even find the room
I lived in with my mother.
:58:59
In Menilmontant?
:59:01
I was born and grew up there,
:59:04
very happily.
:59:06
Yet Mother was poor
and my father left.
:59:09
She worked for others
as a laundress.
:59:13
She loved me, I loved her.
She was lovely and gay.
:59:17
She taught me
how to laugh and sing.
:59:21
Then she died,
and everything changed.
:59:25
You were left alone.
:59:27
I was 15.
:59:29
Around here,
a girl who grows up too fast
:59:32
doesn't stay alone very long.
:59:35
Please don't be sad.
It pains me.
:59:39
Me, sad?
I'm as happy as a lark.
:59:44
- I love your laugh.
- So do I. I'd be lost without it.
:59:48
And me, without you.
Tell me your name.
:59:52
Garance.
:59:58
You're shaking. Are you cold?