:59:01
I was born and grew up there,
:59:04
very happily.
:59:06
Yet Mother was poor
and my father left.
:59:09
She worked for others
as a laundress.
:59:13
She loved me, I loved her.
She was lovely and gay.
:59:17
She taught me
how to laugh and sing.
:59:21
Then she died,
and everything changed.
:59:25
You were left alone.
:59:27
I was 15.
:59:29
Around here,
a girl who grows up too fast
:59:32
doesn't stay alone very long.
:59:35
Please don't be sad.
It pains me.
:59:39
Me, sad?
I'm as happy as a lark.
:59:44
- I love your laugh.
- So do I. I'd be lost without it.
:59:48
And me, without you.
Tell me your name.
:59:52
Garance.
:59:58
You're shaking. Are you cold?
1:00:01
I'm shaking because I'm happy.
1:00:04
Happy because you're here,
near me.
1:00:07
I love you.
1:00:09
Garance, do you love me?
1:00:12
You talk like a child.
1:00:15
People love that way in books,
in dreams. Not in real life.
1:00:18
Dreams, life... they're the same.
1:00:22
Else life's not worth living.
1:00:24
But it's not life I love.
It's you.
1:00:29
You're the nicest man
I've ever met.
1:00:32
I won't forget tonight, either.
I like you.
1:00:39
I love you.
1:00:55
Love is so simple.