Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

1:26:00
Forgive me, Mademoiselle.
1:26:02
Never have I been so moved,
so overcome.

1:26:05
I express myself poorly.
1:26:07
I realize I speak
in platitudes, banalities.

1:26:11
What I say is of no importance.
1:26:13
What matters is your reply.
1:26:16
One word can change your life.
1:26:19
Tomorrow, if you wish,
1:26:21
the most feted beauties
will bite their lips bloody

1:26:25
hearing your name.
1:26:27
Their rarest jewels
will pale next to yours.

1:26:30
- The finest equipages...
- I'm afraid of horses.

1:26:34
I beg of you, don't say no.
1:26:36
Why say yes if I don't want to?
1:26:39
Then say nothing.
Let me hope.

1:26:41
While you do all the talking.
1:26:45
And being overcome,
you'll spout more banalities.

1:26:49
Diamonds, horses, the strap,
the oats, then the harness.

1:26:54
The easy life!
1:26:58
If it all fell from heaven,
I might say yes.

1:27:02
But the way you talk:
1:27:05
"One word can change your life."
1:27:09
So my life is a trifle.
1:27:12
A bagatelle of a life.
1:27:14
What if I enjoy my little life?
1:27:20
But you just walk in
and take over.

1:27:24
You take inventory.
1:27:26
I appeal to you.
Fine and dandy.

1:27:30
What if someone loved me?
1:27:32
Impossible.
1:27:34
You're much too lovely
to be truly loved.

1:27:37
Beauty is exceptional,
1:27:39
an affront to an ugly world.
1:27:42
Men rarely love beauty.
1:27:44
They pursue it
to blot it out, forget it.

1:27:49
Are you a hunter?
1:27:52
Don't misunderstand me.
I'm being serious.

1:27:56
I merely offer you shelter.

prev.
next.