1:27:02
But the way you talk:
1:27:05
"One word can change your life."
1:27:09
So my life is a trifle.
1:27:12
A bagatelle of a life.
1:27:14
What if I enjoy my little life?
1:27:20
But you just walk in
and take over.
1:27:24
You take inventory.
1:27:26
I appeal to you.
Fine and dandy.
1:27:30
What if someone loved me?
1:27:32
Impossible.
1:27:34
You're much too lovely
to be truly loved.
1:27:37
Beauty is exceptional,
1:27:39
an affront to an ugly world.
1:27:42
Men rarely love beauty.
1:27:44
They pursue it
to blot it out, forget it.
1:27:49
Are you a hunter?
1:27:52
Don't misunderstand me.
I'm being serious.
1:27:56
I merely offer you shelter.
1:28:01
Shelter?
1:28:06
Yes, I've changed.
1:28:10
It's regrettable,
but I can't help it.
1:28:13
Ever since I saw you,
1:28:15
I've been dreaming absurd,
childish things.
1:28:19
I'm getting old,
or else lightning struck.
1:28:24
I no longer exist,
I'm shattered,
1:28:27
listless, made of air,
cardboard, like this chicken.
1:28:33
Yes, lightning struck.
1:28:39
And that's thunder.
A three-franc fine.
1:28:42
Again, my apologies.
1:28:44
I know how troublesome I've been.
1:28:48
Who sounded the thunder?
1:28:54
- I did.
- You know the fine: three francs.