1:28:01
Shelter?
1:28:06
Yes, I've changed.
1:28:10
It's regrettable,
but I can't help it.
1:28:13
Ever since I saw you,
1:28:15
I've been dreaming absurd,
childish things.
1:28:19
I'm getting old,
or else lightning struck.
1:28:24
I no longer exist,
I'm shattered,
1:28:27
listless, made of air,
cardboard, like this chicken.
1:28:33
Yes, lightning struck.
1:28:39
And that's thunder.
A three-franc fine.
1:28:42
Again, my apologies.
1:28:44
I know how troublesome I've been.
1:28:48
Who sounded the thunder?
1:28:54
- I did.
- You know the fine: three francs.
1:29:01
You owe me three francs.
1:29:03
But there's no rush.
1:29:05
I have work
and enough to live on.
1:29:07
Enough to live on.
I hope that's true.
1:29:11
I'll leave you now.
1:29:13
Forgive me
if I've made a fool of myself.
1:29:15
Your beauty alone
is the cause of my confusion.
1:29:19
I haven't introduced myself.
Unforgivable!
1:29:22
Count Edouard de Montray.
1:29:27
Do keep the card, Mademoiselle.
1:29:29
One never knows.
Misfortune strikes at random.
1:29:33
Someday you may need help
or protection.
1:29:37
If you do,
come what may,
1:29:39
I remain your servant,
body and soul.
1:29:42
You can have total faith in me.
1:29:59
Flowers. A wreath.