:09:00
Si ella no está contenta con esto,
es para desesperarse.
:09:06
¡Pobre imbécil!
:09:10
De todas formas,
ni que decir tiene.
:09:12
- Es bonita.
- ¿ Qué?
:09:14
La instrucción.
:09:16
¡Mi pobre Avril!
:09:18
Es verdad, Sr. Lacenaire.
¿ De dónde saca todo eso?
:09:22
Basta de tonterías.
:09:24
Pensemos en cosas serias.
:09:26
- ¿ Tienes los cubiertos?
- Sí, señor.
:09:29
Y es plata de ley.
:09:34
Plata de ley.
:09:39
Hoy cucharas,
:09:41
ayer un reloj...
:09:46
Aquí viene
mi ángel de la guardia.
:09:48
Déjame, Avril,
te veré esta noche.
:09:56
¿ Ya ha salido del pozo,
mi dulce ángel?
:09:59
No hablemos del pozo.
Se acabó, y la verdad también.
:10:03
¿ Ya?
:10:04
Sí, la clientela se estaba
poniendo difícil.
:10:08
Entiéndalo. "La verdad
sóIo hasta los hombros."
:10:11
Se quedaban decepcionados.
:10:12
Claro, esas buenas gentes
quería más.
:10:15
"Toda la verdad".
El traje le quedaría estupendo.
:10:19
Quizá, pero es siempre
Io mismo.
:10:21
¡Qué modestia! ¡Y qué pudor!
:10:23
No es eso.
:10:26
Pero es que son muy feos.
:10:30
Es verdad que son muy feos.
:10:32
- Me encantaría suprimirlos.
- ¿ Siempre cruel, Pierre François?
:10:37
No soy cruel, soy lógico.
:10:40
Yo le declaré la guerra
a la sociedad.
:10:42
¿ Y ha matado a mucha gente
úItimamente?
:10:46
No, ángel mío.
Mire, ni rastro de sangre.
:10:49
SóIo algunas manchas de tinta.
:10:51
Pero estoy preparando
algo extraordinario.
:10:57
Se equivoca al sonreír. Le aseguro
que no soy como los demás.