2:27:00
En ese caso,
no tiene más que decirme.
2:27:03
¡Valentin!
2:27:05
Le advierto que no soy un hombre
al que puedan echar.
2:27:08
Y me apenaría mucho
matar a un criado.
2:27:11
Valentin es un viejo criado
y le tengo estima.
2:27:15
Valentin, ¿ quiere
acompañar al señor?
2:28:17
Hola, Garance.
2:28:19
Hola, amigo mío.
2:28:24
Es curioso.
Cuando no estoy aquí, Vd. Canta.
2:28:27
Pero basta que Ilegue
para que se calle.
2:28:30
A Vd. SóIo le gusta
la gran música.
2:28:32
Por desgracia no tenemos
2:28:34
los mismos gustos.
¿ Puedo preguntar dónde ha estado?
2:28:38
- En los Volatineros, amigo mío.
- ¿ Otra vez?
2:28:41
¿ Y Vd.? Seguro que ha ido de nuevo
a esas letales peleas de animales.
2:28:44
Letales es mucho decir. Tres dogos
a los que les han tirado,
2:28:48
como un hueso,
un pobre oso pelado.
2:28:50
Nada de deporte,
una carnicería.
2:28:52
He pasado una velada
bastante mala.
2:28:54
¿ Y seguirá yendo
a los Volatineros?
2:28:56
No, se acabó.
No volveré.
2:28:59
Estoy encantado.