2:28:17
Hola, Garance.
2:28:19
Hola, amigo mío.
2:28:24
Es curioso.
Cuando no estoy aquí, Vd. Canta.
2:28:27
Pero basta que Ilegue
para que se calle.
2:28:30
A Vd. SóIo le gusta
la gran música.
2:28:32
Por desgracia no tenemos
2:28:34
los mismos gustos.
¿ Puedo preguntar dónde ha estado?
2:28:38
- En los Volatineros, amigo mío.
- ¿ Otra vez?
2:28:41
¿ Y Vd.? Seguro que ha ido de nuevo
a esas letales peleas de animales.
2:28:44
Letales es mucho decir. Tres dogos
a los que les han tirado,
2:28:48
como un hueso,
un pobre oso pelado.
2:28:50
Nada de deporte,
una carnicería.
2:28:52
He pasado una velada
bastante mala.
2:28:54
¿ Y seguirá yendo
a los Volatineros?
2:28:56
No, se acabó.
No volveré.
2:28:59
Estoy encantado.
2:29:01
No debe hablar
mal de los Volatineros.
2:29:03
Recuerde
que nos conocimos allí.
2:29:06
Y por ese motivo,
desde que volvió
2:29:08
realiza cada noche
ese peregrinaje.
2:29:11
No, amigo mío.
2:29:12
Lo contrario me sorprendería.
2:29:14
¿ Puedo saber cómo se Ilama
ese señor con quien estaba
2:29:18
y si ha ido con él
a los Volatineros?
2:29:22
¿ Ese señor?
2:29:24
Ah, sí, ya entiendo.
2:29:25
Le conocía de antes
y ha venido a saludarme.
2:29:28
Un personaje singular,
por no decir más. ¿ Qué hace?
2:29:32
Escribe.
2:29:33
Pero para no ocultarle nada,
antes era ladrón,
2:29:37
y creo que incluso
un tanto asesino.
2:29:38
Espero, Garance,
2:29:40
que no pasara nada "antes"
2:29:43
entre Vd. Y este individuo.
2:29:44
Sabe que confío
plenamente en Vd.
2:29:46
No veo gran mérito en eso.
2:29:48
Nunca he tenido ocasión
de mentirle.
2:29:50
Es cierto, pero aun así,
2:29:52
me complacería si viera
Io menos posible a esa gente.
2:29:56
A los actores, aún pasa.
Pero a ladrones y asesinos
2:29:59
es un poco fuerte,
¿ no cree?