2:47:02
Le repito que Io que ha pasado
no es asunto suyo.
2:47:05
¿ Y Vd. Qué sabe?
2:47:07
Los celos son de todos
si la mujer no es de nadie.
2:47:11
- Van a batirse.
- ¿ Por nosotros?
2:47:13
No, por mí.
2:47:16
Pero no se batirán
hasta mañana.
2:47:18
- ¿ Y entonces?
- Tenemos toda la noche por delante,
2:47:22
con nosotros,
2:47:25
para nosotros.
2:47:28
Si no estoy en casa,
estaré en los baños turcos
2:47:30
donde espero recibir...
2:47:32
...a dos amigos míos.
2:47:34
Créame, soy sensible al honor
2:47:36
que me hará al enviar
al otro mundo
2:47:40
a un hombre que no es del suyo.
2:48:05
Tienes delante a un hombre
a quien acaban de echar
2:48:08
sin ningún miramiento.
2:48:10
Sr. Lacenaire.
2:48:12
Te aseguro que no Io lamento.
2:48:14
Pienso que se van a matar
mañana por una mujer,
2:48:17
y por culpa mía.
Es reconfortante.
2:48:20
Un duelo.
¿ Volveremos a ser testigos?
2:48:22
No, esta vez dudo
que nos elijan.
2:48:24
Qué pena. Me gustan los duelos.
2:48:26
Quizá podamos arreglarlo.
2:48:28
De todos modos,
si no es en un duelo
2:48:31
puedes ser testigo
en otra cosa.
2:48:33
Porque sea como sea,
en este asunto de honor,
2:48:36
he sido yo, Lacenaire,
el ofendido.
2:48:39
Sí, ofendido, insultado,
humillado incluso.
2:48:42
¡Me han echado a la calle
ignominiosamente!