:08:07
Byla to krasavice.
:08:10
Totální koèka.
:08:11
- Napakovaná jako kasino.
- Ty znám.
:08:14
- Bez taxíka nepøejdou ani pøes ulici.
- Ale nepustí ani floka.
:08:18
Je èas na nìjakou akci.
:08:20
Abych øekl pravdu,
:08:21
já bych se radi flákal dalích 100 let.
:08:24
To staèí! Pøestaò mì pronásledovat, jo?
:08:27
Tak kdy?
:08:28
- Co kdy tì zabijí?
- Tak mì zabijí.
:08:30
- Pøijde o dva dolary.
- Pøestaò plácat.
:08:33
Dobøe, ale stejnì si myslím,
e takhle se války nevedou.
:08:36
Z toho neustálého posedávání
máme na zadcích mozoly.
:08:39
Tobì se z toho neustálého vanìní
udìlaly mozoly na puse.
:08:42
Nelíbí se mi tvùj pøístup.
Kdybych mìl o ari víc...
:08:45
Kdo to je?
:08:46
Kdo?
:08:47
Ten èlovìk s poruèíkem Jacobsem.
Jetì jsem ho tu nevidìl.
:08:50
To je ten novináø, co vèera pøiletìl.
:08:53
Vánì? Chce øíct, e budeme v novinách?
:08:57
Mohl by nás vyfotit.
:08:59
Jak by tì nìkdo, kdo má zdravý rozum,
mohl chtít fotit?
:09:03
Jak to myslí?
:09:04
- Jsem kuriozita.
- Dìlá si legraci.
:09:06
Ne. Úèastním se mise.
:09:09
Moje ena èeká, e osobnì dopadnu Hitlera,
:09:12
a já jsem zatím v Indii. Není to kuriózní?
:09:15
Zezelenal ti mozek.
:09:18
Pozor!
:09:29
Budu struèný, pánové.
:09:31
Kapitán Nelson vám za okamik
sdìlí detaily operace.
:09:34
Já chci øíct tohle:
:09:36
Pøed dvìma lety,
kdy byl generál Stilwell vyhnán z Barmy,
:09:39
mimo jiné prohlásil,
e jsme dostali pìkný výprask...
:09:42
a e se tam nìkdo musí vrátit
a nìco s tím udìlat.
:09:46
Budeme to my.
:09:48
Vy budete první, kteøí se vrátí do Barmy.
:09:51
Akce, která vás èeká, je prvním krokem...
:09:53
extrémnì významné operace.
:09:56
Na úspìchu vaí mise do velké míry závisí...
:09:59
vývoj válèení na téhle frontì.