:52:19
Teï bych se nejradi koupal v oceánu.
:52:22
Já taky.
:52:25
Co se dìje?
:52:26
Vzpomínám na to, jak nás Japonci pøistihli
pøi koupání na Nové Guineji.
:52:30
Smál ses jako blázen,
zatímco já hledal kalhoty.
:52:33
Køièel jsi: "Kryj se! Kryj se!"
:52:36
- Tobì by se taky hodily.
- Nikdy jsem ty kalhoty nenael.
:52:39
Pìknì se nám vysmáli.
:52:41
Bylo by senzaèní, kdybychom dostali volno
ve stejnou dobu.
:52:44
Jo. Co tøeba San Francisco?
Krevety, keble, humøi.
:52:46
A duené plátky. Páni.
:53:02
To je ta stará startovací dráha.
:53:04
Habedo, obhlídnìte to.
:53:09
- Hicksi, vy a Smithy pùjdete tudy.
- Ano, pane.
:53:22
Dejte si Atabrine proti malárii.
:53:24
Vichni v poøádku?
:53:26
V poøádku? Lepí válku jsem nezail.
:53:28
Co máme dnes, Hogane?
:53:29
Kuøe s knedlíèky. Tohle jsou ty knedlíèky.
:53:34
Kdy nás mají vyzvednout letadla?
:53:36
Za deset minut.
:53:38
- Máte zápletku, pane Williamsi?
- Víc ne to.
:53:41
Nestydím se øíct, pánové, e byly chvíle,
:53:44
kdy jsem si pøál být kdekoli jinde.
:53:48
Kde bys teï chtìl být, Charlie?
:53:52
Nevím. Na fotbale.
:53:54
A co vy?
:53:56
Kdybych si mohl vybrat,
sedìl bych na pohodlné idlièce...
:53:59
v Národním novináøském klubu
ve Washingtonu...