:21:01
y quiere saber qué tiene
esta chica de Bombay que no tenga ella.
:21:04
Le he contestado y le he dicho:
"Nada, cariño, sólo que ella lo tiene aquí".
:21:08
Sé lo que quieres decir.
:21:09
Cuando acabe esta guerra,
puede que hasta haga un salto.
:21:12
Si este viaje se os hace cuesta arriba,
ahí atrás tenéis un cubo. Usadlo.
:21:21
Sí que hace calor aquí.
:21:23
Ya tendrá frío. Espere a que alcancemos
3.300 metros de altura.
:21:27
- Se le congelará hasta la garganta.
- ¿3.300 metros? Eso es un montón.
:21:31
No saltamos desde tan alto, ¿verdad?
:21:33
No. En cuanto pasemos el desfiladero
Hookon, bajaremos a 90 metros.
:21:39
90 metros. A mí me sigue pareciendo
muy lejos del suelo.
:21:42
No, está cerca. Cuanto más cerca, mejor.
:21:45
Menos posibilidades de que disparen
y más de aterrizar en el sitio adecuado.
:21:48
Sigue sonando arriesgado.
Muy arriesgado.
:21:57
...y en cuanto enterremos los paracaídas
nos largamos.
:22:02
Recordad, muchachos,
no podemos dejar que nos descubran,
:22:05
Así que ni un disparo hasta llegar al radar.
:22:07
- ¿Entendido?
- Sí, señor.
:22:09
De acuerdo.
:22:13
- ¿Qué tal va?
- Estupendo. Genial.
:22:18
Bueno, puede que no tanto.
:22:19
No se preocupe.
:22:21
Todos nos ponemos nerviosos,
por muchas veces que hayamos saltado.
:22:24
Muchos tipos duros tiemblan
al llegar a la puerta.
:22:27
- ¿De veras?
- No se preocupe.
:22:29
Sí, eso le dijo el gato al canario
cuando se lo comió:
:22:33
"No te preocupes".
:22:35
Vale, chicos. Fumad si queréis.
:22:37
- Yo invito.
- Gracias, capitán.
:22:39
No me las deis a mí.
Se los he birlado al coronel.
:22:44
Cigarrillos gratis.
:22:45
Me huele a que me van a liquidar.
:22:47
- ¿Cómo te llamas, hijo?
- Soapy Higgins, de Flatbush.
:22:51
- ¿ Uno de esos imbéciles?
- Así es.
:22:54
¿Tienes fuego?
:22:55
- Sí, claro.
- Gracias.