:22:02
Recordad, muchachos,
no podemos dejar que nos descubran,
:22:05
Así que ni un disparo hasta llegar al radar.
:22:07
- ¿Entendido?
- Sí, señor.
:22:09
De acuerdo.
:22:13
- ¿Qué tal va?
- Estupendo. Genial.
:22:18
Bueno, puede que no tanto.
:22:19
No se preocupe.
:22:21
Todos nos ponemos nerviosos,
por muchas veces que hayamos saltado.
:22:24
Muchos tipos duros tiemblan
al llegar a la puerta.
:22:27
- ¿De veras?
- No se preocupe.
:22:29
Sí, eso le dijo el gato al canario
cuando se lo comió:
:22:33
"No te preocupes".
:22:35
Vale, chicos. Fumad si queréis.
:22:37
- Yo invito.
- Gracias, capitán.
:22:39
No me las deis a mí.
Se los he birlado al coronel.
:22:44
Cigarrillos gratis.
:22:45
Me huele a que me van a liquidar.
:22:47
- ¿Cómo te llamas, hijo?
- Soapy Higgins, de Flatbush.
:22:51
- ¿ Uno de esos imbéciles?
- Así es.
:22:54
¿Tienes fuego?
:22:55
- Sí, claro.
- Gracias.
:23:02
Tranquilo, abuelo. No hay nada que temer.
:23:05
- ¿De veras? Bien.
- Sólo una cosa.
:23:08
¿Qué?
:23:09
Tras el salto,
si tenemos que recogerle con una pala,
:23:13
¿adónde quiere que enviemos la pala?
:23:16
A mi madre. Colecciona palas.
:23:27
"George desenfundó el arma y apuntó... "