:25:03
Pero eres mi amigo, ¿no?
No dejes que flaquee.
:25:06
Si flaqueo, me echarán, ¿me oyes?
:25:08
Miggleori,
:25:09
¿te he contado cuando flaqueé
en la puerta de Fort Benning?
:25:13
- ¿ Usted, señor?
- Vaya.
:25:16
Creo que era mi cuarto o quinto salto.
:25:18
Bueno, unos cinco minutos
antes de saltar,
:25:21
me puse a temblar como un flan.
:25:23
Me dirigí a la puerta,
quise saltar, pero no pude.
:25:27
Me quedé más quieto que una estatua.
:25:30
Me quedé así, mirando hacia abajo.
:25:33
Mi mente me repetía:
"Vamos. Salta, ¿quieres? ¡Salta! "
:25:35
No pude hacerlo.
:25:37
Al final estaba tan enfadado
conmigo mismo que me dije:
:25:39
"Si no saltas, cuando te pille en tierra...
:25:42
"te meteré una bala. ¿Entendido? "
:25:45
Creo que me asustó tanto
la idea de dispararme...
:25:48
que salté en defensa propia.
:25:51
Tranquilo. Todos nos ponemos
algo nerviosos antes de actuar.
:25:54
Toma un cigarrillo.
¿Quieres un trago de bourbon?
:25:57
- ¡Sí, señor!
- Yo también.
:26:05
¡Diez minutos!
:26:13
Diez minutos más, señor.
:26:19
En pie.
:26:24
Enganchen.
:26:32
- Williams.
- ¿Sí? Un momento.
:26:35
Sé que tiene experiencia en esto,
:26:37
pero para refrescarle la memoria,
debe hacer esto:
:26:40
Enganche esto aquí arriba, así.
:26:42
- Se agarra bien hasta que salga del avión.
- Sí.
:26:45
Cuando diga: "A la puerta",
se pone en fila detrás de mí.
:26:48
- Cuando yo me tire, va usted. ¿Entendido?
- Sí.
:26:50
Eso es todo. Salga con el pie derecho,
:26:53
como si intentara alcanzar una barra.
Su cable estático hará el resto.
:26:57
Abrirá el paracaídas.
:26:59
Cuando se acerque a tierra,
mantenga juntos los tobillos y los pies.