:54:02
con un bourbon con soda bien frío
en la mano.
:54:05
¿Qué? No sabía
que los periodistas bebieran.
:54:10
¿ Y tú?
:54:11
En un sitio que no le sonará.
Cannonball Island en Central Park.
:54:15
- ¿Sí? ¿En Nueva York?
- Sí, Schenectady, Nueva York.
:54:17
También tienen un parque,
con una isla en el medio.
:54:20
Es donde te llevas a tu chica
si te pones cariñoso.
:54:23
Suena bien.
:54:24
- Yo tengo muchos amigos en Schenectady.
- ¿En serio?
:54:28
Sí. Mi columna se publica allí,
en The Gazette. ¿ Vive allí tu familia?
:54:31
Mi padre tiene una tienda de comestibles
en Crane Street.
:54:35
- ¿De veras? ¿Dónde estudiaste?
- En Union College.
:54:38
Se supone que soy profesor.
Tras la guerra, tengo una entrevista.
:54:41
Profesor de Historia
en el instituto Pleasant Valley.
:54:44
Eso está bien. A tu gente le gustará
leer cosas tuyas en mi artículo.
:54:48
¿Quiere decir que saldrá en el periódico
de Schenectady?
:54:51
- Claro. No te importa, ¿verdad?
- Qué va.
:54:54
Qué casualidad.
Qué pequeño es el mundo, ¿no?
:54:58
Sí, cada día más.
:55:00
Si más gente en EE UU se diera cuenta...
:55:02
de que Crane Street, Schenectady,
llega hasta Birmania,
:55:05
- ésta sería la última guerra.
- Amén.
:55:08
Vamos, chicos,
estas pastillas matan a las ladillas.
:55:11
Vaya boca.
Tienes los dientes como lápidas.
:55:15
Vamos, sargento.
:55:17
- ¡Sargento!
- Eh, mira. Atabrina.
:55:19
Una píldora diaria y no cogerás la malaria.
:55:25
Despierta.
:55:28
Tírale un poco de agua.