:54:02
pitkän ja kylmän bourbonin kanssa.
:54:05
En tiennytkään, että lehtimiehet juovat.
:54:10
Entäpä sinä?
:54:11
Tuskin olet kuullut
Cannonball-saaresta keskuspuistossa.
:54:15
- New Yorkissako?
- Niin. Schenectadyssa.
:54:17
Sielläkin on keskuspuisto.
Sen keskellä on saari.
:54:20
Sinne on mukava mennä
tyttöystävän kanssa.
:54:23
Kuulostaa hyvältä.
:54:24
- Minulla on ystäviä Schenectadyssa.
- Lhan totta?
:54:28
Palstani ilmestyy sielläkin
The Gazettessa. Onko kotiväkesi siellä?
:54:31
Isällä on kauppa Crane Streetillä
veturitehtaiden lähellä.
:54:35
- Niinkö? Missä kävit koulua?
- Union Collegessa.
:54:38
Minä olen opettaja.
Minulla on paikka sodan jälkeen.
:54:41
Historianopettajana
Pleasant Valleyn koulussa.
:54:44
Hienoa. Vanhempasi ilahtuvat,
kun saavat lukea sinusta.
:54:48
Tuleeko tämä kaikki
Schenectadyn lehteen?
:54:51
- Tulee. Ei kai se haittaa?
- Ei takuulla.
:54:54
Kappas vain. Maailma on pieni.
:54:58
Ja pienemmäksi muuttuu.
:55:00
Jos useampi kotona ymmärtäisi -
:55:02
että Crane Street Schenectadyssa
jatkuu Burmaan -
:55:05
- tämä olisi viimeinen sota.
- Aamen.
:55:08
Okei, pojat, tässä on pilleri, joka vie vilun.
:55:11
On sinulla melkoinen hammasrivistö.
:55:15
Kessu.
:55:17
- Kersantti!
- Hei, katso. Pilleri.
:55:19
Pilleri päivässä pitää lekurin loitolla.
:55:25
Herää.
:55:28
Viskaa vettä hänen päälleen.